Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Peppilotta

"Конференция себя".

Не прошло и двух месяцев с моего жалобного поста про нехватку ролевых игр в организме (вру, как раз прошло), как свезло поиграть. Спасибо огромное, просто бесконечная благодарность kliaksa_k, Лильсле и Артане. И всем соигрокам, конечно же. Из знакомых была espeil, и это тоже было прямо ууууух - вместе поиграть.

Очень повезло, что девчонки поставили игру на вторую половину воскресенья: реально оказалось легче всего договориться о выпасании детей, плюс я практически успела к укладыванию. Да еще и танцев не было ни в те выходные, ни в предыдущие. И я как-то внутри себя прямо решила - да, играю обязательно-непременно, вот это будет моим приоритетом. И даже сначала согласилась, а потом уже пошла договариваться с Сережей и мамой.

Это зум, скорее нордик, 4 часа. Спойлеров нет, потому что сюжет неизбежно кардинально отличается каждый прогон, стабильна только механика, а она не секрет.

no title

Это вот мы с дорогими соигроками, установочный мастеркласс перед игрой.

"Знаете, как говорят: перед смертью вся жизнь проносится перед глазами? На самом деле всё выглядит немного не так.
По регламенту перед смертью каждому человеку полагается конференция, в которой принимают участие все его версии из разных реальностей, образовавшихся вследствие его судьбоносных выборов. Отличное время, чтобы, наконец, познакомиться, послушать презентации офигительных историй, выпить с другими возрастами и выяснить, что войдет в финальную версию вашего сборника".

Collapse )
Психея

Очень тронуло.

дед владимир
вынимается из заполярных льдов,
из-под вертолётных винтов

и встает у нашего дома, вся в инее голова
и не мнётся под ним трава.

дед николай
выбирается где-то возле реки москвы
из-под новодевичьей тишины и палой листвы

и встает у нашего дома, старик в свои сорок три
и прозрачный внутри.

и никто из нас не выходит им открывать,
но они обступают маленькую кровать

и фарфорового, стараясь дышать ровней,
дорогого младенца в ней.

- да, твоя порода, володя, -
смеется дед николай. -
мы все были чернее воронова крыла.

дед владимир кивает из темноты:
- а курносый, как ты.

едет синяя на потолок от фар осторожная полоса.
мы спим рядом и слышим тихие голоса.

- ямки веркины при улыбке, едва видны.
- или гали, твоей жены.

и стоят, и не отнимают от изголовья тяжелых рук.
- представляешь, володя? внук.

мальчик всхлипывает, я его укладываю опять,
и никто из нас не выходит их провожать.

дед владимир, дед николай обнимаются и расходятся у ворот.
- никаких безотцовщин на этот раз.
- никаких сирот.
Вера Полозкова
Peppilotta

Игогода.

Ура, я нашла время и силы.

Ну, очевидно, что самое лучшее, случившееся в этом году, пока, по меткому выражению osmushka, не переведено с внутреннего на внешний носитель. Праздник, который всегда со мной =-) Но в части легкой беременности точно сбылось намечтанное.

Про рабочее - весной подняли зарплату (очень удачно). Перевела, кажется, первую в своей жизни художку чистой воды - очень милую, без претензий книжку про подростка "Пельмешка" (не знаю, оставят ли название). И получила за нее деньги. Есть договоренность на новый перевод, про плейбэк. Сдавала пробный TKT, учитывая, что пошла спонтанно, без подготовки - очень прилично. Думаю, надо будет сдать и нормальный тоже, но тут уж стоит проштудировать материалы.

Дуня очень взрослая, сладкая и нежная, хорошо ходит в садик, учится говорить "л".

В этом году было 6 лет, как мы женаты с Сережей, чугунная свадьба, хаха. Мне больше нравится "рябиновая", как в Прибалтике называют.

Очень обидно и грустно, что не поиграла в этом сезоне. Прямо тоскливо.

Из поездок были Англия и Болгария, обе чудесные.

Фотографировалась осенью у ksurrr - жду фоточек, надеюсь, они случатся раньше родов =-)

Весь год ходила на классику 2 раза в неделю, занималась дома. Один раз была на ВВ.

Пишем "ПодМоскву" с дорогими дружочками, одолели вчерне первый том, редактируем. Это бесконечно вдохновляет и расширяет горизонты.

Сшила блузку - это было достижение, я думала, разучилась.

Ходили в театр, читала книги (выслушала Кинга "Темную башню" на английском!), классику, Олдей, а еще про сценарное мастерство, посмотрела все фильмы Нолана.
Peppilotta

Степанова Анастасия Ивановна.

В замужестве - Завалишина. Моя прабабушка по материнской линии. 1885-1971, прожила 86 лет, получается.
Дочь Ивана Степанова.
Иван с пятью детьми (Сергей, Дмитрий, Елена, Полина и, собственно, Анастасия) переехал в Москву, когда его деревенскую лавку в Тамбовской губернии подожгли.
Все образование Анастасии заключалось в двух классах школы - у нее было плохо со слухом, поэтому из школы девочку забрали. Читать, по ее словам, она научилась как следует вместе с моей мамой и ее братом (то есть когда внуков учили читать).
В начале мая 1913, в Москве Анастасия вышла замуж за Афанасия Завалишина, чья семья перебралась сюда из=под Тулы.
Вскоре она родила троих детей, одного за другим: в 1916 Елену (в детстве я звала ее "тетяЛяля"), в 1918 Алексея (моего деда), где-то рядом и Нину.
Была домохозяйкой, никогда не работала. Жили скорее зажиточно: бабушка не убирала сама, а за некоторую плату прибиралась у них жена бабушкиного брата Дмитрия, Елизавета. С большой семьей Дмитрия (тоже трое детей) они жили в одном доме в Ховрино, который построили после 1937, когда их переселили с проспекта Мира.
По словам мамы, характер бабушка Настя имела вредный, неприязни к невестке (моей бабушке, Вере) не скрывала. Мама помнит, как она подглядывала в глазок за молодой семьей =-) Вообще, относилась свысока: Вера была "бедная", у Нины и Елены были своя модистка и шляпница (аааа! Советский Союз! мой мозг!), а Вера не дотягивала. Еще и перестарок была. Ну, об этом я в другой раз напишу. Но с внуками, конечно, иногда сидела. Хотя не надрывалась. С внуками помогали еще и две няни. Две! Няни!
Фоточки.

image

Слева Лиза Загниборода, дочь какой-то из бабушкиных сестер. В центре Анастасия Ивановна. Справа ее дочь Елена. 30 июня 1936, Алабино.

image

Середина 50-х. Дом в Ховрино.

image

Конец 50-х. Анастасия Ивановна и внук Андрей (мой дядя, с которым мы вот в этой квартире жили).

image image

Начало 60-х.



1961 примерно. Это фото я уже выкладывала. Прабабушка справа.

Похоронена у нас на Пятницком, в семейной могиле, так что дату смерти в следующий раз спишем.
Peppilotta

Невозможно не утащить к себе. Берестяные туфли

Originally posted by una_ferret at Берестяные туфли
Оригинал взят у wed_ma в Берестяные туфли

Теодора Госс

Берестяные туфли.

Что б ты подумала, если
Я сказала тебе, что была красива.
Что гуляла в саду в белом платье льняного батиста
И туфлях из бересты.

Ранним утром, когда туман таял над травой,
А яблоки - алые и золотые - сияли росой,
Я подбирала одно и кусала его хрусткую влажную мякоть,
А потом широко раскинув руки, глядела в облака,
Плывущие надо мной, а облака глядели в меня.
На краю луга я открывала стручки ваточника,
И глядела, как белый пух летел по ветру из них.

Я приподнимала подол платья, и танцевала среди стеблей цикория
Под мягкими нелюбопытными взглядами лошадей,
 Следовала за ручьем вдоль его извилистого пути.

Что б ты подумала, если
Я сказала тебе, что была волшебницей?
Collapse )
(автор Теодора Госс (англ.https://theodoragosspoems.com/2016/01/26/shoes-of-bark/ Впервые опубликовано в сборнике "Песни для Офелии" (Songs for Ophelia.)

 (перевод Wedma, 2016).
Иллюстрация: (The painting is Our Lady of the Cow Parsley by Elizabeth Sonrel.)

Peppilotta

Сюзан Форвард. Токсичные родители.

Хорошая очень книжка. Без соплей, много кейсов, подход у автора очень здравый, при этом тетка она страстная, яростная, неравнодушная. Не скажу, чтобы мой мир перевернулся: отношения с отцом, определенно, были у нас "токсичными", но уж много лет как этот кусок терапии я прошла. Но прямо молодец она в том, как систематизировала тему, выстроила гармоничное, логичное повествование, от описания к решению проблемы. Никому не обещает немедленного исцеления, всячески рекомендует проработать сложные моменты со специалистом. Отдельная глава, самая страшная, конечно, про инцест. Вот что меня поразило:

Миф о том, что "большинство свидетельств об инцесте не соответствует действительности", что "это фантазии самого ребёнка, порождённые его сексуальной тревожностью", "был создан Зигмундом Фрейдом, и с начала 20 века им были пропитаны преподавание и психиатрическая практика. В своей психоаналитической практике Фрейд столкнулся со столькими свидетельствами сексуального абьюза над девочками из респектабельных венских семей, что решил, что такое количество случаев не может быть реальным. Чтобы объяснить такую высокую частотность свидетельств о детском сексуальном абьюзе, он решил, что всё происходило в фантазии его пациенток. В результате ошибки Фрейда, тысячам, а возможно и миллионам жертв детского сексуального абьюза было отказано – и до сих пор отказывается – в доверии и поддержке, которые им так необходимы, даже тогда, когда они набираются мужества обратиться за помощью к терапевту."

Неужели правда так???

***

И отдельное спасибо переводчику этой книги на русский язык, accion_positiva, выложившей свою работу он-лайн, так что все заинтересованные могут книгу прочесть. Титанический труд и высокий уровень переводческого мастерства! Спасибо!