Aret (aret) wrote,
Aret
aret

Один мой день. Малоснамногоперевода.

11.30 - Подъем, кофе с тортиком, книжка про грудное вскармливание (привет, osmushka =-) Сережа уезжает в гости к маме, я ленюсь, да и работать нужно.



12.00-13.00 Перевод
13.00-13.30 Вырезаю кубики для мобиля, вычитала где-то, что у младенцев лучше развито монохромное восприятие, ЧБ, решила заморочиться.
13.30-13.45 Сортирую белье, запускаю стирку
13.45-14.15 Редактура перевода
14.15-15.15 Перевод
15.15-15.45 Еще полчаса на кубики. Небыстрое это дело!
15.45-16.00 Приезжает Сережа, нужно немедленно идти гулять, пока еще светло. Перекусываю бутербродом (да, мне стыдно).
16.00-17.30 Ползаем по району, чтобы я подышала свежим воздухом,

Evernote Camera Roll 20140118 225359

заодно обходим по плану магазины: "Ароматный мир" (захотели купить попробовать токайского подороже, оказывается, с ним все не так просто), "Зоотовары" (Кошич тоже хочет есть), "Хозтовары" (канцелярский клей и батарейки для мобиля), свежеоткрывшийся под окнами "Перекресток" (еда! еда!) В 17.30 мне звонит девочка из "отдам-даром", так что я бросаю Сережу и убегаю отдавать ей лот номер 20.

17.30-17.50 приходит Сережа с покупками, еще один перекус - йогурт и плюшка (да, мне все еще стыдно, но готовить не доходят руки. Зато готовить собирается Сережа! ура!)

17.50-18.00 загружаю посудомойку, чтобы освободить мужу рабочее пространство

18.00-18.10 развешиваю стирку, запускаю новую

18.10-18.40 клею обретенным клеем кубики для мобиля, однако при попытке оный мобиль запустить, терпим фиаско. Даже горит какой-то индикатор, т.е. некая жизнь в нем наблюдается, но жизнь тихая и внешнему глазу незаметная. После бессмысленного копания в интернетах, принимаем волевое решение отправиться завтра в "Детский мир", благо, у нас все тут рядом.

18.40-19.00 тупеж в приложения на планшетике под предлогом разгребания завалов. Немного "играю на пианино", немного собираю географические паззлы.

19.00-19.30 почта, жж, новости. Даже почти что не тупеж.

19.30-20.00 ужин! муж сделал камбалу в пароварке, мммм!

20.00-20.30 редактура перевода

20.30-21.30 перевод

21.30-22.00 еще немножко кубиков

22.00-22.30 проверяю Сережкин английский, восстанавливаю события дня

22.30-23.00 пост в жж

23.00-23.20 перевод

23.20-0.10 обнимашки и болтовня, Сережа заваливается спать, а у меня очень удачно бессонница, хотя вообще сегодня надо бы поспать: в прошлую ночь удалось, провалявшись 2 часа с 4 до 6 (оооо, эта неэффективная трата времени!), уснуть на 4 часа, а дальше все. Чертовы нервы =-/

0.10-0.40 перевод. Доделала осмысленный кусок. Пойду в качестве релаксации доклею...

0.40-1.00 кубики!!!

Evernote Camera Roll 20140119 010328 Evernote Camera Roll 20140119 010332

С запасом =-))

1.00-1.20 интернет, наливаю ванну

1.20-2.10 редактура перевода

2.10-3.00 упала в ванну, пусть это поможет мне заснуть

3.00-3.20 оплачиваю счета, анализирую расходы, перераспределяю слегка бюджет (давно было в планах) - картинка позитивная

3.20-3.30 добиваю результаты тм-теста за день:
владение информацией 97%,
работа на приоритеты (сюда записала и перевод - будет, что кушать в декрете, и кубики, и прогулку, и обнимашки) 63% (очень круто, обычно у меня меньше)
неуправляемость ситуации - 16% (неоднозначно, по-хорошему, весь нынешний перевод и редактура - это уже поглотители времени, но это деньги, поэтому пытаюсь считать их все же позитивной стороной. А, ну и еще сон у меня в загоне, но его я здесь не обсчитываю).
неудачная привязка дел ко времени - 9% (совиный рай, при том сегодня хотела лечь пораньше - но чортова бессонница, вот до сих пор не хочется)
соотношение функционирования и развития - здесь опять пролет. Ноль целых, ноль десятых. Книжку что ли начать читать какую умную =-/

Все! Ушла пытаться спать!!!
Tags: tm, жжизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments