Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Работа идиота.

Подкинули тут на перевод роскошную книжку про всякие мужские штуки. Ужасно интересно, но такой блондинкой я уже давно себя не чувствовала.
В связи с чем проведу соцопрос, на предмет "по какой главе кого мучить".

Признавайтесь, дорогие, кто из вас...

Управлял танком (ну, хорошо, сидел в танке)
4(14.3%)
Занимался экстремальным вождением
5(17.9%)
Вскрывал замки
9(32.1%)
Заводил машину без ключа
4(14.3%)
Дальше - больше...
6(21.4%)
Tags: трудности перевода
Subscribe

  • Мэрилин. Зум-арт.

    Мы такие пост-пост, мы такие мета-мета. Все началось год назад (обалдеть, год). Идея возникла у меня еще где-то во время весенней волны…

  • 7.1. Театр! Да неужели!

    Впервые за год сходили с Дуней в театр. Как мне этого не хватало, ни в сказке сказать, ни пером описать. У меня, когда актеры на сцену вышли, в…

  • 2.0.0. Говорилки.

    Наступил этот прекрасный этап, когда пытается повторить почти все. Конечно, в активный словарь при этом пока уходит не так много. И глаголов очень…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • Мэрилин. Зум-арт.

    Мы такие пост-пост, мы такие мета-мета. Все началось год назад (обалдеть, год). Идея возникла у меня еще где-то во время весенней волны…

  • 7.1. Театр! Да неужели!

    Впервые за год сходили с Дуней в театр. Как мне этого не хватало, ни в сказке сказать, ни пером описать. У меня, когда актеры на сцену вышли, в…

  • 2.0.0. Говорилки.

    Наступил этот прекрасный этап, когда пытается повторить почти все. Конечно, в активный словарь при этом пока уходит не так много. И глаголов очень…