Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

The Wizard of Oz. 1939.

"For twenty-three years I've been dying to tell you what I thought of you! And now... well, being a Christian woman, I can't say it!"

Aunt Em.

Dorothy: How can you talk if you haven't got a brain?
Scarecrow: I don't know... But some people without brains do an awful lot of talking... don't they?


Cowardly Lion: [crying] You're right, I am a coward! I haven't any courage at all. I even scare myself. Look at the circles under my eyes. I haven't slept in weeks!
Tin Woodsman: Why don't you try counting sheep?
Cowardly Lion: That doesn't do any good, I'm afraid of 'em.


Ужасно трогательный фильм. Жители Изумрудного города - неожиданно "рашн-стайл", неимоверно смешно. Такие боярыни в шубах и шапках, а стражники - вообще умереть.



А, еще ужасно смешное, непонятно, правда, ляп или нет: у Страшилы, когда они идут побеждать Злую ведьму, в руке ПУШКА. Реально, огнестрел. Я не первая, кто недоуменно всматривался в экран:
http://home.earthlink.net/~jinxo/ozgun.html - потешно, хоть и по-английски
http://greensboring.com/viewtopic.php?f=5&t=7435 - просто вдогонку

Tin Woodsman: What happened to you?
Scarecrow: First they took my legs off and they threw them over there! Then they took my chest out and they threw it over there!
Tin Woodsman: Well, that's you all over!


Cowardly Lion: All right, I'll go in there for Dorothy. Wicked Witch or no Wicked Witch, guards or no guards, I'll tear them apart. I may not come out alive, but I'm going in there. There's only one thing I want you fellows to do.
Tin Woodsman, Scarecrow: What's that?
Cowardly Lion: Talk me out of it!


Wizard of Oz: You, my friend, are a victim of disorganized thinking. You are under the unfortunate impression that just because you run away you have no courage; you're confusing courage with wisdom.

Tin Woodsman: Help! Help!
Scarecrow: It's no use screaming at a time like this. Nobody will hear you... Help! Help!


Dorothy: Weren't you frightened?
Wizard of Oz: Frightened? Child, you're talking to a man who's laughed in the face of death, sneered at doom, and chuckled at catastrophe... I was petrified.


Очень славно передано, что In Kansas everything is gray - и картинка черно-белая.

Но вот то, что Дороти это все приснилось, это отстой.

Как-то так. Отлично поработала =-)
Tags: quotations, кино
Subscribe

  • Странное лето-1.

    Долго думала, решила, что июнь тоже хочу сохранить. В понедельник и четверг, как обычно, я танцевала. Вернули налог, уплаченный за 19 год по…

  • В голосину.

    останься говорит Оксана мой ласковый и нежный зверь смотри я заварила кофе и дверь

  • 4.11.3. Говорилки. Весь мир - театр.

    - Хочешь, расскажу смешное? Я представляю, будто все вокруг не по-настоящему происходит, а будто мы все в театре. Во взрослом театре. *** ~ Ну, вот…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments