Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Беззастенчивый пиар.

Тут моя любимая подруга greengriffin составила прекрасную подборку - наслаждайтесь (ну, или негодуйте, кому как больше нравится):

Я перестаю мерзнуть при плюс 25, а дальше становится только лучше. И большую часть года доброжелательные друзья меня искренне поддерживают. Ну, настала моя очередь вас ободрять, милые! Вспомните все прекрасные фразы, которые вы мне говорили, и выберите летний эквивалент. :) 

«Нет плохой погоды, есть плохая одежда. Просто ты недостаточно тепло одеваешься!»
Ох, как хорошо сейчас в двух тряпочках! 

«Ну, это разве холода! Вот у нас в Сибири…»
Да разве это жарко? Вот в Испании в это же время… 

<...>



VS

Tags: дверь в лето, рыдаль, сцылки
Subscribe

  • Дуолинго такой милый!

    Вот только на английском и звучит хорошо, да? Сколько энергии в оригинальном варианте, и какое получается уныльство в переводах.…

  • Новомосковск.

    На майские ездили к свекрам. Первая поездка с Дегтярного, первая после вакцинации, и впервые привезли Аглашу. Ездить так отвыкли, что казалось все…

  • Апрель-3. Фоткопост (последний).

    «Как бы эдак еще извернуться, чтобы жизнь была не скучной?» Дуолинго прекрасный. Пусть, говорит, цветут все цветы. И истории там…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Дуолинго такой милый!

    Вот только на английском и звучит хорошо, да? Сколько энергии в оригинальном варианте, и какое получается уныльство в переводах.…

  • Новомосковск.

    На майские ездили к свекрам. Первая поездка с Дегтярного, первая после вакцинации, и впервые привезли Аглашу. Ездить так отвыкли, что казалось все…

  • Апрель-3. Фоткопост (последний).

    «Как бы эдак еще извернуться, чтобы жизнь была не скучной?» Дуолинго прекрасный. Пусть, говорит, цветут все цветы. И истории там…