Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Коллеги, с праздничком!

***

Учительница английского Света делает для первоклассников распечатки: новые слова и заодно раскраски. Многократно подчеркивает, что раскрашивать можно как угодно. Как угодно!
Как вам нравится! Медведь может быть оранжевым, а не только бурым или белым, белка - фиолетовой в крапинку и т.д.
Девочка Настя прилежно красит дельфина в серый цвет.
- Настюш, - склоняется к ней Света, - ты помнишь, что я говорила? Цвет может быть любым.
- Светлана Романовна, - в тоне ребенка отчетливо проступает серая сталь. - Так - реалистичнее.

***

Коллега проверяет в учительской тетрадки. Вдруг издает полный изумления возглас:
- Нет, ну правда, тупой!
Я испуганно интересуюсь:
- Кто?
Коллега недоуменно поднимает от тетради глаза:
- Угол.

***

Первоклассника Славу в первый раз оставляют "на продленку". Учительница показывает ему дежурного воспитателя. Та, четко артикулируя, представляется:
- Здравствуй, Слава. Меня зовут Дарья Геннадьевна. Сейчас ты можешь играть с детьми, а когда за тобой придут, обязательно подойди ко мне и скажи "До свиданья". Слава, ты запомнил, как меня зовут и что нужно сказать?
Слава смотрит на нее с жалостивым интересом и четко артикулирует в ответ:
- Дарья Геннадьевна. Когда подойдут родители, я вам скажу. А словам "Здравствуйте" и "До свиданья" меня научили еще в детском саду.

***

У первачков шестой урок - английский. Им тяжело очень, они шумят, я провожу беседу:
- Дружочки, я понимаю, что вы очень устали. Но вы уже не в детском саду, вы теперь школьники, надо как-то...
Я делаю паузу, пытаясь подобрать нужное слово. Мальчик Юра с первой парты меланхолично мне подсказывает:
- Ну да, надо как-то адаптироваться.
Я смотрю на него слегка недоверчиво, изрядно впечатленная лексическим подвигом.
- Юра, - говорю, - какое ты знаешь богатое слово! А может быть, ты сможешь даже объяснить остальным ребятам, что оно значит?
Юра недоуменно смотрит на одноклассников, потом снисходительно на меня: ну и убогий же у тебя словарный запас, училка! Но снисходит до объяснения:
- Ну да. Адаптироваться означает "приспосабливаться к новым условиям".
Такие у нас в этом году первоклассники. А вы говорите, энтропия, вымирание нации.

***

И напоследок еще байка от Светы. Ребята переводят фразы на русский.

Света: A scarecrow shoos the birds away.
Дима: Мумия прогоняет птиц.
Tags: up the down staircase, рыдаль, спиногрызы
Subscribe

  • Дегтярное-3.

    Следующие 3 дня, 8-10 июля. Безуспешная попытка подняться на горку за интернетом - нужно идти выше, а выше идти нет времени...…

  • Странное лето-1.

    Долго думала, решила, что июнь тоже хочу сохранить. В понедельник и четверг, как обычно, я танцевала. Вернули налог, уплаченный за 19 год по…

  • В голосину.

    останься говорит Оксана мой ласковый и нежный зверь смотри я заварила кофе и дверь

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments