Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе...

***

Компания первоклассниц что-то оживленно обсуждает. Когда к ним подходит воспитательница, Зарема обращается к ней серьезно и проникновенно:
- Ох, Екатерина Юрьевна! Проблема у нас. Лукия влюбилась!
- Нуу, девочки... - Екатерина Юрьевна пытается уменьшить драматизм ситуации. - Наверное, все же не влюбилась. Просто возникла какая-то симпатия, приязнь.
- Нет, Екатерина Юрьевна! - скорбно отвечает Лукия. - Я уже в третий раз влюбляюсь.
- А как же ты понимаешь, Лукеша, что с тобой это случилось?
- Ну, как... Вот сижу я на уроке, пишу что-нибудь, а сама... - лицо Лукеши принимает мечтательно выражение, - только о нем и думаю!

Девочке пять с половиной лет =-)

***

Пришла я в школу сегодня в розовой блузке с рюшами. Блуза типа "девАчковый праздник". Если вы понимаете о чем я, в ней танцует прихожанка anestesia свой дуэт с падре.

Та же самая Лукеша:
- Ой, мисс Настя, какая вы красивая! Прямо королевна... всего английского языка!

Ах! Всея грамматики и фонетики!

***

Ну и просто для коллекции. Не по теме.
В 4м классе проходим кошек, в т.ч. попадается нам Scottish wildcat.
Варианты перевода - скотская кошка, скотоводческая кошка и - видимо, от безысходности уже, - кошка-пожирательница-скота!
Tags: cats, up the down staircase, безрассудно-безумно-волшебно, бисер, спиногрызы, шуткаюмора
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments