Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Старик Хо.

При параллельном чтении "Старика Хоттабыча" издания 1938 и 1955 года вылезают прелюбопытные вещи!!!

1938
Он с уважением отозвался о сложности дворницкой профессии, потом набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «Мерси».


1955 - что еще за "мерси"!
Он набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «С нашим удовольствием».

Спасибо _gaspar! =))))
Tags: books, links, перлы, раньше-сахар-был-слаще
Subscribe

  • Счастливо оставаться!

    Везу отдыхать мамика, первый раз за 15 лет. Нервничаю, но рада очень. Спасибо за спектакль, люблю вас, родной мой ЛА. Работникам Красной Мельницы и…

  • Про отличниц.

    *** Если что — уйду из дома. Чему быть — не миновать. Если что — дорога в омут. Синим почерком тетрадь. Если что (не сдам экзамен) — Словом злым…

  • Сейчас умру.

    Хочу объять необъятное. Со страшной силой. Ажно голова кружится. http://www.walks.com/Homepage/Monday/default.aspx#13 И это - только один из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment