Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

Старик Хо.

При параллельном чтении "Старика Хоттабыча" издания 1938 и 1955 года вылезают прелюбопытные вещи!!!

1938
Он с уважением отозвался о сложности дворницкой профессии, потом набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «Мерси».


1955 - что еще за "мерси"!
Он набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «С нашим удовольствием».

Спасибо _gaspar! =))))
Tags: books, links, перлы, раньше-сахар-был-слаще
Subscribe

  • Октябрь-20. Фоткопост-3. Праздник английского.

    Когда Дуня закончила учебник, я на радостях пообещала ей это дело отпраздновать. Потом такая - боже, во что я ввязалась. Но обратного хода уже не…

  • "Конференция себя".

    Не прошло и двух месяцев с моего жалобного поста про нехватку ролевых игр в организме (вру, как раз прошло), как свезло поиграть. Спасибо огромное,…

  • Хитроу. Терминал 5. 2008 год.

    Феноменальная история, еще и превосходно изложенная, читается, как триллер. Рекомендую от души. «Седьмого мая 2008 года в Палате общин британского…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment