December 6th, 2014

Peppilotta

Прекрасное из прекрасного блога.

И. С. Алексеева рассказывает, как она помогала издать, по ее мнению, лучший перевод «Фауста», который когда-либо был сделан: «Никто не давал денег, а потом внезапно пришел с предложением пресс-секретарь Якунина. РЖД. Они хотели сделать подарочное издание и подарить всем важным людям, в том числе Путину. И я сначала не хотела, я вообще не хотела ничего Путину дарить. Но потом подумала, что ему будет нелишним почитать «Фауста». И согласилась».

Отсюда.