January 3rd, 2012

лиска

Тайрай.

Сбылось, сбылось. Или под пальмой, и ноги в воде, или аж на 3 м отползти от моря, чтобы вайфай. Ироды! Невозможно работать в такой обстановке, поняла нешуточные страдания Мартыкетро.
Или вот еще, почему никто не предупреждает? энергично приплясывающие вокруг меня в ресторане тайки, убедительной пантомимой выяснявшие, буду ли я суп со вшами (ам-ам! Lice, lice, lovely lice! Yummy!), на самом-то деле предлагали мне невинный рис (soup with _rice_)! Wish you a good fright, ага.
Вообще, конечно, здесь неописуемо прекрасно. И другая пальма вполне себе дружелюбно отражается в айпадике. Привет!
лиска

Тайрай-2.

Я расту над собой! На этот раз я догадалась практически моментально, что flied bananas - это не много полетавшие на своем веку бананы, не бананы, засиженные мухами, а вовсе даже отличное лакомство!
Да, забыла рассказать, как прилетела. Конечно, меня не встретили, несмотря на предварительный звонок из России. И вот стою я такая красивая, льет дождь, темно, деньги я не меняла, симку не покупала, и до отеля дозвониться с мск номера не могу. Коллапс. Интересуюсь у тайки-продавщицы, какой международный код Самуи, она не шпрехен инглиш, зовет друга. Друг, во всяком случае, готов меня выслушать и проникается сочувствием. Кода тоже не знает, но дает собственную симку - как выяснилось через 10 минут, насовсем! То есть он просто испарился, и хотя я обежала весь meeting point с симкой в руке наподобие олимпийского огня, вызвала исключительно веселое недоумение таксистов. Немедленно вспомнилась классическая присказка про худо и добро.
Дозвонилась, значит, до отеля. Оценила, что для успешного применения иронии нужно либо разговаривать вживую, либо чтобы язык был родным хоть для одной из сторон. Через 15 минут меня забрали. Профит - бесплатно! Вообще, трансфер у них за деньги, просто дешевле такси.
Дальше - больше. Отель overbooked! Но вы только не волнуйтесь, гневная белая госпожа, мы вас за это поселим в отель 4* на эту ночь, а завтра завтраком бесплатно накормим. Ну я и не стала волноваться, в конце-то концов, почему нет? Тоже приключение :-) но в моем отеле лучше, море прямо под окнами, вайфай и улочка с магазинами. А вечером идем гулять с Сенькой.
все. Все. Хватит прокрастинации. Меня ждет перевод - подгузники и слюнявчики. Пишите письма!