August 8th, 2011

Peppilotta

Работа идиота.

А вот к кому бы можно сейчас (прямо сейчас, сегодня, завтра) обратиться с идиотскими вопросами по переводу главы Money - The Fundamentals.
Всякая лексика касательно кредитов, сберегательных счетов, инвестиций и т.д.
С меня земной поклон и кофе.
чеширский

Ирландия. Национальный парк и черная кошка.

Наутро мы снова вышли на трассу, но, как я уже отметила, с гораздо меньшим успехом - нет, ехали, конечно, но стояли дольше =-)

Городок Клифден запомнился как вид сверху - на симпатичный утес вела дорога с прекрасным названием Sky Road. И, конечно, рыбный суп чаудер - это было божественно.

Дальше пешком и стопом мы добрели до Национального парка Коннемары. Пытаюсь вот понять, как называлась гора, на которую мы там поднимались, но не разберусь никак. Явно что-то из этого списка: хребет Беанна Беола - горы Банбаун, Бенкуллах, Бенбрак и Муканахт входят в состав группы гор Твелв-Бенз. Я сама от себя не ожидала, но уж очень хотелось (как обычно =-) посмотреть на всю эту красоту сверху, поэтому взяла и дошла (хотя уже перед этим была изрядно умотана).

Спустились вниз - кафе закрыто, шоколадок и мороженного не выдают, тут силы и оптимизм оставили меня окончательно. Так что когда мы вытащили заныканные в кустах рюкзаки, навьючились и снова побрели, да еще и с небольшим подъемом, по дороге до удачного места для стопа, я что-то совсем расклеилась.

Зато в качестве награды за мои страдания, вероятно, подвозил нас дальше юноша красоты неземной. Такой... воплощенный мачо. На БМВ с открытым верхом. А дальше мы застопили воплощенного "хорошего парня из вестернов" - в фургончике у него стояла застеленная кровать =-) Хороший парень оказался настолько хорошим, что довез нас до самого домика в горах, где нам предстояло прожить два следующих дня. Вот как пишет про это место Николя: "Мы живем на ферме где-то в Коннемаре, до ближайшего сельпо километров 20, по склонам бегают овцы, а из рек выпрыгивают лососи размером с локоть."

Все - чистая правда.

В общем, сидим мы такие умотанные, чаи гоняем, свечерело уже. Хозяйки нет - она в город уехала кино смотреть, нам оставила записку и открытую дверь. И вдруг Николя меня дергает: "Смотри!" и тычет мне за спину. А в окно на нас глядит ЧЕРНАЯ КОШКА.

А места-то дикие. Лососи размером с локоть. И хозяйки нету. Или это хозяйка и есть?

В общем, вопреки протестам Николя (и при моем попустительстве), кошка проникла в дом, важно прошагала - как я могла не заметить?! - к миске с кормом на кухне, мимоходом оглядела нас и разрешила остаться.

***

Название "Леттерфрак" будоражит мое воображение.

Один старичок в Леттерфраке
Копает картошку во фраке.
В вопросах манер
Он враг полумер,
А прочее скрыто во мраке.