April 13th, 2007

tango

"И жизнь моя пиеса для двоих"...

Пока писала коммент, прям разобрало меня на целый пост.
Снова про танго.
Простите уж.

"Скажи, ну разве я повинна в том,
Что я не воин, вовсе не герой?
Что родилась я, чтобы стать щитом кому-то,
Я лишь спутник, я всегда второй.

И жизнь моя - пиеса для двоих,
Простой дуэт для скрипки и альта."


(С) Шмендра.

Вот оно, то пронзительное, щемящее чувство, что рождается внутри под звуки танго. То есть, разумеется, палитра эмоций там гораздо краше.
Но это - важное. Это - есть.

А еще я поняла второй смысл фразы It takes two to tango.
Мне раньше казалось, что это про одиночество, в том числе в танце, и про эмоциональный контакт. Что нельзя танцевать в одиночестве, самому по себе, слушай, слушай партнера, иди его ногами, танцуй с ним, танцуй им. Ну и еще, циничное такое - мол, партнера нет, в танго не суйся. Two. Not one.

А сейчас поняла, что здесь еще и другое противопоставление. Two. No more. Чем больше танцую танго, тем сильнее совершенно непривычное чувство: мне неважно, как это выглядит со стороны. Я просто очень счастлива, когда его танцую. Все зрители, аудитория, посторонние - не более, чем случайные прохожие. Мы танцуем для себя.

Мне хватает сцены в Леге и в Мулен Руж. Танго - полный крышеснос, но не от восторженных глаз публики, а от сумасшедшего напряжения, незримой нити от сердца к сердцу внутри пары.

У меня все.
tango

It only takes two to tangо. Stranglers.

It only takes two to tango
It only takes two to start the dance
You gotta begin with circumstance
It takes two to tango
It only takes two


It only takes two to tango
It only takes two to start the war
You gotta make do or you gotta get more
It take two to tango
It only takes two


It only took two in ancient history
To get to the top of the monkey tree
Better wait and see
Better wait and see
Better wait and see


It only takes two to tango
It only takes two to start the dance
You gotta make do could be your only chance
It takes two to tango
It only takes two


It only took two in ancient history
To get to the top of the monkey tree

Better wait and see