Aret (aret) wrote,
Aret
aret

  • Mood:

The Wall. Mother.

Mother do you think they'll drop the bomb
Mother do you think they'll like the song
Mother do you think they'll try to break my balls
Oooh ma, mother should I build a wall

Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me in the firing line
Oooh ma, is it just a wasted time
Mother am I really dying

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cosy and warm
Oooh babe Oooh babe Oooh babe
Of course mama's gonna help build the wall

Mother do you think she's good enough for me
Mother do you think she's dangerous tell me
Mother will she make your little boy a toy
Ooh ma, mother will she break my heart

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all of your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up 'till you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Oooh babe Oooh babe Oooh babe
You'll always be a baby to me

Mother, did it need to be so high ?




Мать.

Мама, как ты думаешь, они сбросят бомбу?
Мама, а им понравится моя песня?
Мама, они не убьют меня?
Мама, может мне отгородиться стеной?
Мама, может мне стать президентом?
Мама, а правительству можно верить?
Мама, меня не отправят на передовую?
Мама, я просто умираю...

Тише, деточка, не плачь
Мамочка сделает все твои кошмары явью
Мамочка набьет твою головку своими страхами
Ты вечно будешь под крылышком у мамочки
Она не позволит тебе взлететь,
Но, может, разрешит тебе петь
Мамочка согреет своего деточку
Конечно, мамочка поможет ему построить стену.

Тише, деточка, не плачь
Мамочка тщательно проинспектирует всех твоих подружек,
Мамочка оградит тебя от нехороших девочек
Мамочка будет всегда дожидаться твоего прихода домой
Мамочка разузнает где ты был
Мамочка станет стеной на страже твоего
Здоровья и целомудрия.
Ах, малютка, ах!
Ты навсегда останешься для меня маленьким.

Мама, неужели стена должна быть такой высокой.

Перевод Игоря Кукушкина.

Гениальный абсолютно текст. Причем от первой до последней строчки. I have exactly that feeling about some of my bfs' mums. К счастью, не всех. Иначе пришла бы пора задуматься, if I'm too dirty to get through. Но мамы. И такие, точно такие. Г-ди, в которого я не верю, дай мне сил оказаться другой, when my time comes.
Tags: колеса любви, мы и они, песни, семья
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments