Aret (aret) wrote,
Aret
aret

Duolingo доставляет!

Посреди многочисленных предложений типа "я родом из Бразилии", "мой сын ест много риса", "она собирается печь блины, хотя хочет смотреть телевизор" иногда попадаются довольно веселенькие, с огоньком. Сейчас вот медитирую на одно такое:

"Окно или коридор?"

Нет, у меня, конечно, есть идея, в какой ситуации его вполне логично произнести, но неужели, неужели у нас с авторами курса такая похожая - ээээ - биография?
Tags: funny business, лукаво улыбаясь, трудности перевода
Subscribe

  • 20-е такие ревущие.

    «Ограничивать себя чем-то одним - это преступление». Идеальные последние выходные лета. Нереальные. Идеальные. Pure-fucking-perfect. Море в…

  • 6.7.0. Говорилки.

    - Мы начали с прегресса. - С прогресса? - С прегресса! Оказалось, это, натурально, смесь прогресса и регресса =-)) *** Размышления о будущем.…

  • Matthew Bourne. Car Man.

    И еще вам охренительной Англии в ленту. Мэтью Борн (сэр =-) - вариация на тему Кармен. Все, как я люблю: кровь, любовь и даже, до некоторой степени,…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 24 comments

  • 20-е такие ревущие.

    «Ограничивать себя чем-то одним - это преступление». Идеальные последние выходные лета. Нереальные. Идеальные. Pure-fucking-perfect. Море в…

  • 6.7.0. Говорилки.

    - Мы начали с прегресса. - С прогресса? - С прегресса! Оказалось, это, натурально, смесь прогресса и регресса =-)) *** Размышления о будущем.…

  • Matthew Bourne. Car Man.

    И еще вам охренительной Англии в ленту. Мэтью Борн (сэр =-) - вариация на тему Кармен. Все, как я люблю: кровь, любовь и даже, до некоторой степени,…