Aret (aret) wrote,
Aret
aret

Сервисы для запоминания иностранных слов.

Вела словарик для французских слов на slovoych.ru, но сайт в ужасном состоянии, без конца виснет, вылетает... При этом у них хороший набор упражнений, тест идет в обоих направлениях (родной <-> иностранный язык), упражнения чередуются рандомом. При введении слова сайт автоматом подцепляет аудиофайл (наверно, с гугла, не знаю точно) и перевод, перевод можно редактировать по желанию. Озвучивать самому, правда, нельзя, а озвучку выражений он не умеет. И, говорю, виснет, зараза.

Вот нашла такие варианты веб-сервисов:

myvocabulary.ru
wordsteps.com
http://ru.leengoo.com

Кто-нибудь что-нибудь может про них сказать? Жаль убивать время и силы на тестирование, вдруг уже кто-то это сделал до меня =-)

Или, может, еще что посоветуете. Memrise хороший, но тест автоматом запускает в одном направлении, а чтобы в другом, создай там еще один уровень, измени настройки, запусти тест заново... Неудобно. И озвучку с переводом нужно самому забивать, не проверяет по своим базам.

UPD. Найдено! Вот это прекрасное leengoo - это то, откуда словоучевцы все неумело содрали. Ааааа, какой прекрасный сервис. Надеюсь, создатели за ним следят и пестуют.
Tags: useful, трудности перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments