Aret (aret) wrote,
Aret
aret

Внезапно лингвистический тупик.

To serve God by quitting the world was the highest idea of medieval Christianity; to serve Him in the world, in it but not of it, is with most of us the ideal of the present.

Вот жирным шрифтом - это что? Of it? Не понимаю. Если тут не ответят, закину в ru_translate, но уповаю на дружеский интеллект.
Tags: трудности перевода
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments